Foi divulgado um vídeo pelo
Yahoo que faz parte do
Wizard’s Collection onde traz J. K. Rowling e Daniel Radcliffe conversando sobre a peça
Equus que Dan estrelou em 2007 e em 2008, e de uma cena que ele tinha que ter atuado nu em "Relíquias da Morte". Alem disso eles disseram quais são seus filmes preferidos.
No vídeo vemos Daniel e Rowling falando sobre o dia em que a escritora foi ver a peça, que passou por Londres e Nova Iorque, em que Dan atuou nu, e este tema leva os dois a falarem sobre a cena em que Harry aparece nu no último livro da série, no capítulo trigésimo quinto,
King’s Cross.
Mas como sabemos a nudez de Harry, que só aparece no primeiro momento do capítulo até ele vestir suas roupas para falar com Dumbledore, não foi adaptada para o filme por motivos óbvios , pois no filme Daniel aparece com roupa na estação
King’s Cross de sua mente. Após Voldemort destruir a parte de horcrux que havia em Harry.
Finalizando a conversa, Daniel e Rowling falam sobre seus filmes favoritos, como o filme britânico de 1946,
“A Matter of Life and Death”, como filme favorito em comum. Veja abaixo o vídeo e a entrevista traduzida pelo site
SnitchSeeker:
Tradução:
Daniel Radcliffe: A noite que você veio e viu Equus foi também a noite que alguém jogou uma coruja no palco.
J. K. Rowling: Essa foi a noite que alguém jogou uma coruja no palco e você disse para mim, “Essa foi a única vez que aconteceu isso.” E eu disse, “Bem, eu joguei. Nenhuma coincidência”.
Daniel Radcliffe: E então você me disso algo como, “Bem, eu irei ver você pelado no último livro, então.” E eu ri. Mas você fez!
J. K. Rowling: Eu fiz, mas isso foi tudo – Eu juro pela minha vida, eu prometo a você – que sempre foi planejado.
Daniel Radcliffe: Quando nós fizemos isso, eu não estava nu-nu, Eu estava em…
J. K. Rowling: Bem, francamente, eu estou decepcionada porque você fez isso em Equus então por que você não fez para Harry Potter?
Daniel Radcliffe: O que temos feito é uma espécie de…
J. K. Rowling: Você Estava em um roupão atoalhado.
Daniel Radcliffe: (risos) Sim. Não. Nós passamos por esse tipo de… você já viu um dos meus filmes favoritos, é “A Matter of Life and Death”?
J. K. Rowling: (suspiros) Esse é o meu filme favorito de todos os tempos!
Daniel Radcliffe: Sério?
J. K. Rowling: Como nunca discutimos isso antes?
Daniel Radcliffe: Nós realmente, realmente, realmente, realmente, realmente não planejamos isto, para a observação de ninguém.
J. K. Rowling: Isso é verdade?
Daniel Radcliffe: Sim, eu tenho três filmes favoritos: “Twelve Angry Men”, “A Matter of Life and Death”, e “Dr. Strangelove”. “A Matter of Life and Death” é provavelmente, você sabe, substitui.
J. K. Rowling: Você tem um gosto muito bom em filmes. Esse é meu favorito, favorito, filme favorito de todos os tempos.
Daniel Radcliffe: Bem, nós tivemos sorte nisso. Assim, a vida após a morte era – eu estou em todos os tons de cinza.
J. K. Rowling: Então, se é um tributo a “A Matter of Life and Death”… na verdade, eu disse a David Heyman anos e anos e ANOS atrás que “A Matter of Life and Death” foi meu filme favorito.
Continue reading →
